د/مجــــــــــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــــــــــدم ***********************
بوارو...بوارو
مرحبا
بوارو
مرحبا بك فى اكابولكو
ماذا بك, هل اصبحت مواطنا يا هيستنجز ؟
وتسير مرتديا ملبسهم.
تعلم, عندما تكون فى روما...ا
حتى لا ابدو سائحا
بوارو
هل ستأتى ؟
ما هذا, هل تكتب مذكّراتك ؟
هذا صحيح على ما اخشى
قدموا لى عرضا لم استطع رفضه
ولكن, يجب القول يا صديقى ان هيركل بوارو داخلى
يخشى من ان يكشف
كل شئ او معظمه الى عشّاقه ومعجبيه
أهذه هى سيارتك ؟
نعم, انها أصلية جدا
هل انت واثق انها سيارة ؟
انها تبدو كبالوعة مطبخ
مثل أحد الأحواض
هل فكّرت فى العنوان ؟
انا لم أبدأ الكتابة بعد
أعلم, ولكنى واثق ان لديك افكار عظيمة
لقد اقترح الناشر عنوان "حياتى فى الجريمة
تأليف هيركل بوارو
'حياتى فى الجريمة'.
عنوان جيد, وحاد جدا
ربما لو كان " طول حياتى فى الجريمة "ا
اتمنى الا تكتب عن هذا الحادث السخيف
فى نورماندى
الفرنسيون البدناء
المرأة الفرنسية البدينة بالطبع اتذكرها
لا, ليس به متعة كبيرة
اعنى, فكّر فى عائلتى
انهم يقرأون كتبك
نعم, ولكن, فكّر فى سمعتى
لا يمكنك ان تُغيّر الحقيقة فى المذكّرات
يجب احترام الحقيقة طول الوقت
الا اذا...ا
الا اذا ماذا ؟
الا اذا جنّبتنى الاشتراك فى هذه الحفلات السخيفة
من الافضل اصطحابى الى فندق محترم
تعلم اننى اكره هذه الأمور
نعم, ولكنك ستشكرنى هذه المرة
انت تقول ذلك دائما
أتذكر آخر مرة ؟
اثناء الألعاب النارية, توفى عازف الترومبت ؟
نعم, ولكن هذا المكان رائع للغاية
وهناك مجموعة من الأمريكان
معظمهم يعيش هنا على مدار العام
انت دائما بمثل هذا الحماس
والنتيجة دائما عكس ذلك
هذه هى المرة الاولى التى يتواجد فيها امريكانيين
نعم, ولكن هناك كاتبة اخرى, واعتقد
انكما يمكن ان تتحدثا معا
كاتبة اخرى ؟
ومن هذا ؟
مارتن بلادور, كاتبة مسرحية
وهى فى الواقع امرأة
انها جانيت كريسب
أتعنى انها تحت اسم مستعار او ... ؟ لا, ليس بهذا الشكل
انها فقط تستخدم اسم رجالى
وهذا ما يسمونه اسم مستعار
كذلك شارلز كارترايت
شارلز كارترايت الممثل الامريكى
لا اعرفه
ممثل فيلم الموت يفصل بيننا الا تذكره ؟
لا
وفيلم قائد شمال الاطلسى
احيانا كان يعرج فى مشيته
يعرج ؟
نعم, شخصية سينمائية جيدة
بقولون انه اكثر من سار يعرج هكذا
وهناك البيضة وامها
البيضة ؟
لابد وان امها الدجاجة ؟
يا الهى
ماذا تفعلين ؟
هاستنجز! هل انت بخير ؟
نعم, بخير
عفوا...دعينى اقدّم لك هركيول بوارو
هذه جينيفر ايستمان
كيف حالك ؟
مرحبا
يمكنك ان تنادينى بيضة لو شئت الجميع يفعلون ذلك
بيضى ؟ ياللمصادفة ؟
عفوا ؟
أتعنى الحادثة ؟
انا اسفة, ولكنى كنت فى عجلة من امرى
هل ستذهبون الى عش الغراب ؟
نعم, نحن ذاهبان الى هناك
حسن, سأراكم الليلة اذن
سيد بوارو, سعدت بمقابلتك وبلقائك هذا
هل افضل ان ارتدى القبعة ام اخلعها ؟
ارتديها اخلعيها
حسن...اراكم لاحقا
انها بيضة مسلوقة بشدة لو طلبت رأيى
البيضة فى عش الغراب
لا..ان عش الغراب هو مكان اقامتنا
انه منزل شارلز كارترايت
لقد تقاعد شارلز من عمله, وجاء للأقامة هنا منذ عام
يقول ان هذا هو كوخه المفضل
من الواضح ان عرجه قد ساعده كثيرا
مساء الخير يا انسة ميلارى اقدم لك هركيول بوارو
انسة ميلارى, سكرتيرة شارلز
بل مساعدته
نعم بالطبع, اسف
مرحبا يا سيدتى
أنسة
ميجيل سيُريكم غرفتكم
انها جافة قليلا, ولكن, لا تعبأ بها
هل تتحدث الأنجليزية ؟
حسنا, من بعدك
من هؤلاء الناس ؟
هذا الرجل هو د/والى سترانج, اخصائى الأعصاب الامريكى
وهو مشهور جدا, ولديه مصحّة بالقرب من هنا
والمرأة التى بجواره
انها انجيلا ستنافورد
انت تعرفها بالطبع
لا
هيايا بوارو, ان انجيلا ستنافورد ممثلة امريكية مشهورة
وكانت نجمة مسرح برودواى لمدة 20 عاما
انا لم اكن بهذا الخمول طوال هذه المدة
لم اكن بحاجة الى مسارح برودواى للتسلية وقتها
ومن هذه المرأة فى سروالها الطويل ؟
انها جانيت كريسب, الكاتبة
انها....ا لا,لا
لا, انت لا تفهم...انه اسم مستعار
اعلم, لقد كانت مزحة
لا تأخذها محمل الجد ميجيل
اين السيد كارترايت ؟
بالطبع انه هناك
هاى كابتن كارترايت
انظرى اليهم هناك...هذا شئ عظيم
عظيم
انت تحظى بمتعة كبيرة يا شارلز
تبدو وكأنك بعمر العشرين
اشعر بالفعل اننى 20 عاما
ربما بفضل الفيتامينات التى تعطيها لى الأنسة ميلراى
او ربما بسبب الصحبة
بالتأكيد بسبب صحبتك انت
اتعلمى, انه بمثابة لغز غامض لى
ما هو ؟
ان شارلز تكيّف مع حياته التقاعدية
ظننت انها ستُكلّفه الكثير بلا داعى
هذه ليست جزيرة الشيطان تماما الا تعتقد ذلك ؟
اعنى انه مُحاط بكل وسائل الراحة
نعم, ولكن...ا
ان تتركى كل حياتك المهنية فى السينما و المسرح ويبيع كل المنازل الثمينة
فى كاليفورنيا وباريس
و نيويويرك
و نيويورك
هذا كان منزلا هائلا, هل قمت برؤيته ؟
رؤيته ؟
لقد ساعدت فى ديكوراته
عذرا
لقد كنت اعمل مع شارلز فى مسرحية
على مسرح برودواى وقتها
لقد نسيت انكما الأثنين كنتما...ا
لا عليك يا والى
انه من السهل النسيان
على بعض الناس ربما
من هذه التى مع الكابتن ؟
انها أبنة ايستمان, ديزى
يسمونها البيضة
ستأتى الليلة
هذه هى اجابتك يا دكتور
على لغز شارلز كارترايت وحياته التقاعدية الناجحة
أتعنين هذه الفتاة ؟
لا, لا اعتقد ذلك
انها مجرد طفلة
و كذلك شارلز
ولابد وانك تعرف ذلك افضل من اى شخص آخر
مرحبا
كيف حالك
كيف حالك يا دكتور ؟
هذا لابد هيركيول بوارو كيف حالك ؟
سيدتى, انا من المعجبين بفنك لأكثر من 20 عاما
هذه جانيت كريسب
كيف حالك ؟
وهذا د/سترانج
تشرفنا
مهنة رائعة
و بالطبع, من هناك هو مضيفنا
شارلز كارترايت
انظر, انه يُلوح لنا
مرحبا
هذا والى هناك, وبجانبه انجيلا
انجيلا ستانفورد
نعم, انها سيدة لطيفة, ستحبينها
وهذا هو هيستنجز
وهذا هو بوارو العظيم
وما الذى جعل بوارو عظيما هكذا ؟
انه افضل واكثر محقق شهرة فى العالم
بوارو
هذا يعنى انه لن يوجد هنا اية جرائم خلال عطلة نهاية الاسبوع المثيرة هذه
لا طعن بالسكاكين فى الظهر او اى شئ كهذا
هل هو سلاح جريمة يا سيد بوارو ؟
لا, ليس هذه المرة, لقد كنت افكر ان هذا السيف
لابد وانه قتل رجالا كثيرين فى المعارك
وها هو يقضى فترة تقاعده معلّقا على جدار هذه الغرفة
فى قصر برّاق
المظاهر قد تكون خادعة يا سيد بوارو
لو لم اكن مخطئة, فهو خدعة مسرحية ؟
خدعة ؟
نعم, لو
أتعنين انه ؟ نعم
شارلز استخدمه فى مسرحية التنين البنى
التنين...حسنا..حسنا
ها هما كاتبان يتجادلان معا
هل تعلمين ان السيد بوارو كاتب ايضا ؟
تعنى ذكرياته, نعم, سمعت بذلك
ولكن الكاتب لابد ان يكتب
تماما
والى, هل تهتم بكتّابنا, بينما اقوم بإعداد الشراب
هل تكتبين ايضا للسينما ؟
لا, فقط للمسرح
اعتقد اننى مُعقّدة قليلا
اكتب الكوميديا البسيطة, ومثل هذه الاشياء
ولكنى يجب ان اعترف اننى انجذب بشكل خاص
للجرائم
ها انت
تلك الفتاة...البيضة
اتصلت بينما كنت ترتدى ملابسك, وسألت
ان كانت تستطيع احضار ضيف هنا
هل قالت من هو ؟
لا, لم تقل شيئا
فى بعض الحالات, الاحداث تأتى الى الناس وليس العكس
مثلا, ربما يسافر الرجل الى اقصى الارض ولا يحدث اى شئ له
بينما , رجل آخر قد لا يستطيع عبور بلدته
ويتعرض الى حادثة او ما شابه على الاقل
وانت تعتقد اننى انتمى الى الفئة الثانية
بالطبع
سيد بوارو, افهم انك لايجب ان تبحث حواليك
لتجد الجرائم
اقول لا...هل نذكر لهم حادثة عازف الترومبيت
او ربما حادثة الفرنسية البدينة
ها هى ايستمان
عذرا
مساء الخير
كيف حالك ؟
الام و ابنتها, هل يقيمان هنا فى اكابلكو ؟
نعم, على مدار العام
لو كنت من الاثرياء فى مجال الشحن
الشحن ؟
مرحبا يا ريكاردو, كيف حال والدك ؟
بخير, انه فى واشنطون
ارسل له تحياتى تفضلوا بالدخول
شكرا
اسمح لى
القطار قادم
ما رأيكم فى المارتينى ؟
اعرف انكم تحبونه
هنا شخص اريدك ان تقابليه
هذا هو هيركيول بوارو
المخبر الشهير الذى حدّثتك عنه
هذه امى, ديزى ايستمان
مستحيل, يا لها من أم شابة سيدتى...ا
تشرفنا
وانا ايضا
سعيدة بلقائك خاصة بعد جريمة اليوم
عفوا ؟
بين البيضة و سيارته
آه, السيارة...لقد تراءت حياتى كلها امام عينى
لقد كانت غلطة هيستنجز
يا الهى
نعم, دع اللوم على هيستنجز كنت على سرعة 40 كم
ليس صحيحا
ومن هذا الشاب ؟
ريكاردو مونتويا, يا سيد بوارو
مونتويا تشرفت بلقائك
هيستنجز
كن حذرا, ريكاردو شيوعى
السيد و السيدة فريدى دايتون
القس و السيدة بابنجتون
تعالوا, انا اقوم بتحضير الشراب
فكرة جيدة جدا
كن لطيفا
Hello.
مرحبا يا بيضة, أتعرفين انجيلا ؟
لا اعتقد ذلك
انت الممثلة, اليس كذلك ؟
نعم, انا الممثلة, كيف حالك ؟
وها هو العزيز اوركيد شارلز لايمكن ان تتخيل كم ....ا
انت مزدهر
انها معجزة
انا سعيد ان اعرف ذلك
ما هى هذه المعجزات ؟ لقد ظننت اننى احداها
كنا نتحدث عن اوركيد, يا عزيزى
هل تعطيك دروسا عن السماد ثانية ؟
دائما ما تُعطينى دروسا ,ايها القس
هل تريد مارتينى ؟
مرحبا يا بيضة...جميلة كالعادة
مرحبا, كيف حالك ؟
انا سعيد جدا برؤيتك
هل الموضة هذا العام القصير ام الطويل ؟
شارلز, الا تنتظر حتى مجموعة الخريف ؟
يمكنك ان تتناولى الكوكتيل يا أمى
شكرا يا عزيزتى
ليس لىد
فى صحتك يا شارلز, وصحة ضيوفك ومجموعتك هنا
صحتك
فى صحتك يا شارلز
الآن, دعونا نذهب الى القائمة
دعونا نرى ان كنت اتذكرها بشكل صحيح
سيكون لدينا المشويات
واطباق الحلوى اللذيذة
ورقائق البطاطس
وسوفليه الشكولاته للتحلية
ما رأيكم فى هذا ؟
يبدو رائعا
ستيفن ؟ عن اذنكم
ماذا حدث ؟ اعطه بعض الهواء
اخشى انه مات
سوف احضر الى زيارتك اول شئ فى الصباح
انا فى غاية الأسف
من فضلك اصحبيها
ماذا تعتقد يا بوارو ؟
انها مفاجأة غير متوقعة
نعم, حدث بشكل مفاجئ حقا
سيد بوارو, هل لى فى التحدث معك, من فضلك ؟
نعم
وانت ايضا يا هيستنجز
نعم بطبيعة الحال
من هنا ارجوك
ادخل من فضلك
شكرا ايها السادة
ان شارلز لا يعجبه موت القس بادنجنتون بهذا الشكل
بالطبع, لقد كان موقفا عصيبا
و مؤلم ايضا بالنظر الى تعبيرات وجهه
والى..هل رأيت من قبل رجلا يموت بهذا الشكل
لا, لم ارى..وحسب تخصصى فى الأمراض العصبية لا ارى الكثير ممن يموتون
د/فيجا هو الذى يرى الكثير من حالات الوفاة
فيجا!؟ الطبيب الذى كان موجودا هنا الليلة
آه, نعم
نعم يا والى, ان فيجا لم يراه يموت كان يتصور انها مجرد نوبة مفاجأة
وماذا تعتقد انت يا شارلز ؟
جريمة قتل
هذا أمر محتمل
عن طريق سم جديد وخفى فى مشروبه بلا شك
والى, هذه ليست مزحة انا نفسى اشعر بتقلص فى بطنى
ما رأيك فى هذا الأحتمال يا سيد بوارو ؟
ان منطقى يقول ان هذا ليس بالأحتمال
ان تقتل رجلا عجوزا كهذا, وسط حفل كوكتيل
سيكون من الصعب جدا
لماذا ؟ لماذا !؟
كيف للقاتل ان يتأكد ان القس سوف يتناول هذا الكأس بالذات ؟
فى وسط هذا الجمع من الضيوف والخدمة العشوائية للخدم على الصينية ؟
لا, لا
وما هو الدافع ؟
ماذا يكون السبب وراء قتل رجل دين عجوز كهذا ؟
لم يكن بهذا الثراء على ما اعتقد ؟
اعتقد انه كان على العكس من ذلك
كما اتصور
عفوا, ولكن, ليس بالضرورة ان تكون الثروة هى السبب
نعم
يجب ان نقوم بتحليل الكئوس
ولكن قد فات الوقت لقد قامت السيدة ميلارى بغسل الكئوس
نعم, لقد قامت بغسلهم جميعا...ماعدا هذا
ولكن يا بوارو, قلت لقد انك لا تعتقد انها جريمة قتل ؟
عفوا, قتل ؟
لقد قلت ان منطقى لا يوافق جريمة القتل
ولكن غريزتى لا تستبعد الأمر
وشارلز يعرف ما اعنى
على اى حال, تحليل الكأس لن يضيرنا فى شئ
واثناء ذلك
ولكنى اطلب امرا واحدا ان نُبقى هذا الأمر سرا فى الوقت الحالى
لا داعى لكى نُنذر القاتل ان كان هناك واحدا
وانا أكره ان يتم افساد حفل مدهش كهذا بحقيقة ان هناك
هنا احد الضيوف قد يكون متهما بالقتل
ما رأيك ؟
انه جيد جدا
نعم, انه لذيذ
بوارو ؟
مرحبا
اخشى ان الضيوف قد علموا بالأمر بعد ان اخبرتهم السيدة ميلارى
وماذا كانت نتيجة التحليل ؟
نعم, ما هى نتيجة تحليل الكأس ؟
هل يوجد قاتل بيننا حقا ؟
لا, لا يوجد شئ غير عادى يا سيدتى
لقد أكدت التحاليل انه لا يوجد فى كأس القس
سوى الجين و الفرموث
بالطبع لم يوجد غيرها يا لها من افكار رهيبة ان يوجد
اعتقد اننا يمكن ان نذهب الآن يا فريدى
ميجيل, احضر حقائبنا
تعلمون ان التحاليل كانت فكرتى
اعتقد انها كانت فكرة رائعة
ولكنى لا اراها كذلك
من منّا كنت تشتبه فى انه القاتل يا سيد بوارو ؟
لم اعتقد ان هناك جريمة قتل
ما الذى اكتشفه الطبيب الشرعى بالتحديد ؟
لاشئ غريب
واشار ان الوفاة كانت لأسباب طبيعية
وماذا عن تشريح الجثة ؟
هلمى يا بيضة, اكبحى خيالك
لا يجب ان تضعى هذه الأفكار فى رأسك
لقد كانت احتمالية
ماذا ؟ ان واحد منا قد قتل الرجل العجوز
لا, انا لا اوافق
ولا انا ايضا
شكرا على حسن ضيافتك يا شارلز
بالتأكيد لم تكن السهرة رتيبة
ريكاردو, هل انت جاهز ؟
شارلز, شكرا على كل شئ تعال الينا لزيارتنا
سأفعل
الى اللقاء يا ديزى...يا بيضة
الى اللقاء يا شارلز الى اللقاء يا بيضة
كنت اخشى ان يحدث مثل هذا
وانا كذلك
بوارو, عفوا..الياقة
لا تقلق بشأنى كل شئ على ما يرام ,شكرا
بوارو...هيستنجز تبدوان فى غاية الأناقة
شكرا لك...ألن تأتى معنا ؟
اخشى لا, سوف اقوم بأعادة التأهيل كما يقولون
ماذا تقصد ؟
سوف ارحل...سأنتقل
ما هذا ؟
من الذى سيرحل ؟
انا...على سفينة مغادرة للأبد
غدا, وسأعرض المنزل للبيع
للبيع ؟ نعم, سوف ابيع منزلى
لو اراد اى شخص فى شراء المنزل فيجب ان يذهب الى عزيزتى
الأنسة ميلارى
الا تعتقد انك متسرع يا شارلز
لمجرد ان شخصا قد سقط ميتا فى غرفة معيشتك ؟
ليس لهذا علاقة بالأمر
او ربما له علاقة...لا اعرف ولكنى اريد الذهاب
اريد ان اقطع كل الصلات هنا لقد كنت مندفعا دائما
شارلز, اين تعتقد انك ستهرب هذه المرة ؟
والى,اننى لا اهرب الى اى مكان فقط اريد بعض الهدوء النفسى, هل فهمت ؟
عمت مساءا
ما هذا عن شارلز ؟
انسة, قلبى
هل صحيح ان شارلز سوف يرحل ؟
ألا تعلمين انه راحل
يا الهى, الى اين ؟
لا اعلم, كل شئ كان مفاجئا ومثيرا
بالتأكيد انجيلا ستافورد هى من وراء ذلك
لا, ابدا
انه يحبنى, انا اعرف انه يحبنى نعم بالتأكيد
واعتقد انه مازال يحبك حتى الآن
لو كان يحبنى, فلماذا يتركنى دون حتى ان يخبرنى ؟
ربما ظن ان هذا سيكون افضل لكما
اذن السبب هو مقتل بابنجتون
بالتأكيد
هذا هو سبب رحيله, فهو مازال حزينا
موت بابنجتون, ربما, ولكن
اريدك ان تتذكرى يا انسة لا توجد هناك جريمة قتل.
بالطبع هناك جريمة
ظننت انك فى جانبنا
بوارو دائما فى جانب شئ واحد
وهو الحقيقة
هيستنجز, دليلى المخلص الوحيد
بوارو, ليس امامى وقت طويل مرحبا يا بيضة
صباح الخير
هل ستعود الى لوس انجلوس بالفعل ؟
نعم, لمقابلة ناشرى
بالطبع, بخصوص مذكراتك
اسمع
شارلز لديه منزل فى لوس انجلوس فى بيل اير على ما اعتقد
لو قابلته هناك, سانقل له تحياتك الحارة
فقط اخبره انه خاب املى كثيرا
او من الأفضل ان تخبره بأن قلبى تحطّم
قلبك تحطم, هل انت واثقة ؟ نعم
حسنا, قلب متحطم, سيكون جيدا
تشرفنا
اراك حين تعود
وسأُثبت انك مُخطئ لقد كانت جريمة قتل
لوس انجلوس_ كاليفورنيا بعد اسبوعين
بوارو
مرحبا يا سيد بوارو هيستنجز معى هنا, قم بتحيته
مرحبا يا صديقى, كيف حال الكتاب ؟
اخبريه ان الكلمات تتدفق من خلال قلمى
يقول ان الكلمات تتدفق من قلمه
سعيد بسماع ذلك
هل قابلت شارلز بعد ؟
لا, لقد كنت مشغولا للغاية
حسنا, عندما تقابله, اخبره ان أمرا غريبا جدا يحدث هنا
لهذا نحن نتصل
لقد تقابلت مع هيستنجز بالأمس, واكتشفنا
اننى انا و هيستنجز قد تم دعوتنا لنفس الحفل المنزلى الليلة
بواسطة د/سترينج
ويبدو ان كل شخص تم دعوته كذلك
ماذا تعنين بكل شخص ؟
كل شخص كان موجودا فى حفل شارلز
آل دايتون, انجيلا ستافورد جانيت كريسب
الجميع ماعدا انت و تشارلز وربما ريكاردو
الأمر الأغرب هو
ان د/سترينج لم يقل لماذا
أليست دعوة للعشاء ؟
نعم, نعم, ولكنى عندما اتصلت كان مراوغا لحد ما
قال انه سيكون هناك مفاجأة..او وحى خيالى الى حد ما
ربما هناك من سوف يخرج من الكعكة
الا ترى ان هذا امر غريب و مُربك؟
لا, لا, انا اسف, لا اراه كذلك
بالنسبة لى اراه كذلك
ربما حان الوقت لكشف الدافع وراء الجريمة
مقتل بابنجتون
لا يوجد دافع ببساطة لأنه, لا يوجد جريمة اصلا
والآن, من فضلك, امامى كتاب يجب كتابته
انها وظيفة رهيبة مرهقة لا اجد معها حتى وقت للنوم
رهيب
نعم, تحياتى الى صديقى هيستنجز المرشد السياحى للشاطئ
وداعا
يا الهى
الا تعتقد ان هذا المكان كئيب ؟
ارجوك, لا تبدأى بأثارة الآخرين
لاشئ يُفسد شهية الناس اكثر من الحديث عن جرائم القتل
لن استطيع وقتها التذوق او حتى الأكل
اهلا, ادخلوا
بيضة, كيف حالك ؟
ديزى, لقد وصلت متأخرة هنا كالعادة
هيستنجز, كيف حالك ؟
من المؤسف ان السيد بوارو ليس معنا هنا كيف حال كتابه ؟
عظيم...انه يقول ان الكلمات
تتدفق من على قلمه
تتدفق ؟
ماذا يمكن ان يقول الناس عن عمل محقق لمدة 35 عاما ؟
لا, لا اريد اكثر من ذلك
ان ابنتى ديناميكية للغاية
عظيم
انظروا من هذا
انا ريكاردو مونتويا تفضّل
السيد ريكاردو مونتويا
مونتويا ؟
حسنا, ادخله اذن
ما الذى أتى به هنا ؟
لا اعرف
هل دعوتيه يا بيضة ؟
انا , لا
بالطبع لا
من الذى دعاه ؟
سوف نرى الآن
مرحبا للجميع
ريكاردو سعيد برؤيتك
انا اسف لمقاطعتكم بهذا الشكل
ولكنى تعرضت لحادثة فى الطريق هنا
حسنا, هناك دائما مكان لضيف آخر
روزا, كرسى هنا من فضلك للسيد مونتويا
اسف للأزعاج...شكرا
حادثة ؟
لاشئ خطير, مجرد عثرة, ولكن السيارة لم تبدأ العمل ثانية
وهل أتيت سيرا على الأقدام ؟
نعم, مجرد بعض التجوال
عذرا سيدى, هناك اتصال من المصحّة
بخصوص السيدة راشبرجر
السيدة راشبرجر ؟
يا لك من مدير منزل رائع يا كارلوس خادم من الطبقة الاولى
اليس كذلك يا روزا ؟
اتأذنون لى من فضلكم
دكتور
لقد مات
يا الهى
كيف لهم ان يزعجونى ؟
مرحبا
هل انت بخير ؟ نعم
فلماذا لا ترد على الهاتف ؟
لقد فصلته لأننى اعمل
لقد اعتقدت انك مت
شكرا ايها الضابط اسف, شكرا جزيلا
بوارو
لماذا قد أكون ميتا ؟
لقد حدث مرة اخرى
هذه المرة كان والى لقد مات والى
هل قُتِل ؟
لا اعلم, انا لا اعلم هذا ما سوف نكتشفه
ارجوك يا بوارو, انا احتاجك الآن
ارجوك, تعال معى
ايها السادة
انا الكولونيل ماثيو
شرف لى مقابلتكما
لقد شاهدت العديد من افلامك يا سيد كارترايت
وبالطبع المحقق الشهير هيركيول بوارو
هذه ليست اول مرة اقابلك, على ما اعتقد
قضية ماناجوا ؟
يا لها من ذاكرة لقد كنت مجرد عريف
نعم, ولكن كان لديك الموهبة كنابليون
يجب ان اقول شيئا الآن تفضل
شاهدت انا وزوجتى فيلم شمال الأطلسى كان رائعا للغاية
رائعا جدا
شكرا
انهم لا يصنعون افلاما كهذه الآن لا بالطبع
هل شاهدته ؟
رائع
اين سيظهر فيلمك القادم ؟
لن يكون هناك المزيد لفترة, على ما اخشى
انا اسف لسماع ذلك
خاصة وانا اقابلك فى مثل هذه الظروف
نعم, انه أمر رهيب..رهيب حقا
هل كنت صديقا للدكتور سترانج ؟
نعم, لقد كان صديقى
ماذا حدث ؟
لقد تم تسميمه
كيف ؟
بواسطة..كيف اصوغها ؟ بخادمه
خادمه ؟
هذا مستحيل يا سيدى اقصد ان روبرتو كان معه لعدة سنوات
لا, لا, روبرتو كان فى اجازة
انه رجل جديد
فى الواقع, لقد اختقى بعد استجوابه ليلة امس
لا اعرف كيف, ولكن كان هناك ثلاثة حراس بالخارج
هل يعرف انك تشتبه به ؟
نحن لم نشتبه به الا بعد استجوابه
الآن نحن نعرف انه كان
خادم ماهر, ودائما يرتدى القفازات
لا وجود لبصمات
ما نوع السم المستخدم ؟
بنزوتين
انه شائع جدا ومميت للغاية
يُستخدم عادة فى رش النباتات و زهور الأوركيد
الأوركيد ؟
اين سمعت هذا من قبل ؟
بعد اذنك, هل لنا ان نرى غرفة الخادم ؟
نعم, اتبعونى من فضلك
السيدة ستافورد تعتقد انه كان بأستطاعته ان يهرب من باب سرى
وقد ذكرت ان د/سترانج لديه باب سرى فى مكان ما بالمنزل
انه لم يذكر لى ذلك قط
وهل عثرتم عليه ؟ لا, ليس بعد
اخبرنى, كيف تم دس السم ؟
لا نعرف
لقد كان يحتسى نبيذا, ولكننا قمنا بتحليل الكأس ولم نجد شيئا
تماما مثلما حدث لبابنجتون
بابنجتون ؟ نعم, لقد سمعت بذلك
من تلك الشابة التى تُدعى بيضة
ولكنى اعتقد انها مجرد مصادفة
وهى مقتنعة انها جريمة قتل
الا تبدو كذلك
كما ترى, الخادم لم يترك شيئا وراءه
بيضة
انا سعيدة جدا بقدومك
لقد كان امرا رهيبا نعم
اذن, سيد بوارو, ماذا تعتقد الآن ؟
انت تُشيرين الى موت السيد بابنجتون
انا اُشير الى مقتله
انت لا تؤمن بهذا الهراء بشأن الخادم ؟
انه ليس هراء يا سيدتى
وليس صدفة ايضا
سأخبرك بما أعتقد
اعتقد ان د/سترانج دعا على العشاء نفس الناس
لأنه كان يرتاب ان احدهم هو قاتل بابنجتون
بابنجتون
ولكن, قبل ان يتمكن من عمل اى شئ هذا المسكين نفسه قد تم قتله ايضا
هذه مذكرات د/سترانج
بها عدة اسطر فقط عن الأمس
الحفل الليلة
اتمنى ان يسير كل شئ على مايرام
وانا قلق بشأن " م "!
لا يعجبنى سير الأشياء معه
دعنى ارى هذا من فضلك
نعم
قلق بشأن م
من عساه يكون ؟
ريكاردو مونتويا ظهر هنا ليلة أمس أليس كذلك ؟
نعم, لقد حضر
و كذلك كارلوس مورالس
من
كارلوس مورالس....الخادم
هذا حقا كل ما استطيع قوله لك
وقد حدث بشكل فجائى جدا
و ماذا عن والى ؟
هل كان يبدو قلقا, عصبيا اى شئ قد لفت انتباهك ؟
لا, ابدا
فى الحقيقة, لقد كان فى روح معنوية عالية وكان يمزح يضحك على
النكات التى يطلقها الخادم كارلوس
يضحك ويمزح مع الخادم ؟
هذا من الصعب تصديقه
متى كان هذا ؟
بعد ان اخبره كارلوس ان هناك مكالمة هاتفية
من المصحة
كانت بشأن السيدة راشبيرجر
انا أتذكر, لأن والى
كان مغتاظا من طريقة قوله للأسم
ثم قال انه كان خادم ماهر هذا كا شئ
لا, هذا لا يبدو كشخصية والى المعروفة
ماذا كان الأسم ؟
السيدة راشبيرجر
يمكننا ان نذهب للبحث عنها
فقط انا و انت ؟
سوف نشكل فريقا ممتازا
اعتقد ذلك
هل انت مُصرّ انك لم تر شيئا او تسمع شيئا ؟
نعم, لقد سبق واخبرتك بذلك
اعرف, ولكن السيد الشاب يقول ان الحادثة وقعت هنا
اسفل قلعة هير مباشرة
وهنا, حيث توجد اسفل القلعة
نعم, ولكن هذا حدث بعيد عن الطريق قليلا
اسمع, كل ما اعلمه, هو ان هذا الرجل دفع بسيارته هنا
وقال لى انه تعرض لحادثة
ثم نظرت, وكل ما رأيته هو ان المصباح الأمامى للسيارة كان مكسورا
ثم سألنى ان كان يمكنه ترك سيارته هنا فقلت نعم, هذا كل شئ
أتعلم....تعال
اسمع
لقد سمعت ان هناك ممر سرى فى قاعدة قلعة هير
لا اعلم اى شئ عن هذا يا سيدى
أتقول ان طول فترة وجودك هنا
لم تر اى شخص يدخل او يخرج من هنا الى قاعدة قلعة هير
لا يا سيدى
لا
لقد كنت متعاونا معنا للغاية شكرا جزيلا لك
سؤال أخير
فى اى وقت أخذ الشاب سيارته ؟
انت لا تعلم
لا اعلم.
عندما وصلت هذا الصباح لم تكن السيارة هنا
وعندما غادرت ليلة امس السيارة كانت هنا
هل تريدى ان أقوم بالقيادة ؟
لا, انا بخير
أكمل, اخبرنى بالأحتمال الآخر
ربما تكون فكرة خاطئة مجنونة
ماذا لو كان اسم راشبيرجر لايعنى اى شئ سوى شفرة لشئ ما
وماذا لو ان والى قد استأجر شخص ما ليحقق فى موت بابينجتون
كمحقق خاص او ما شابه
بينما الأخرون يقضون العطلة فى القلعة
أتعنى انه يقوم بتفتيش كل منازلهم ؟
او على الأقل منزل المشتبه الرئيسى
وقد اكتشف شيئا, وعاود الأتصال ليرسل الرسالة
السيدة راشبيرجر قد وصلت
قام الخادم بتوصيلها وضحك والى عليه
لأنه حلّ لغز الجريمة
وقد شعر بالسرور
لدرجة ان يضحك على نكات الخادم
ما رأيك ؟
اذن, لماذا اختفى الخادم ؟
نعم, لماذا اختفى الخادم ؟
ربما كان لديه سجل اجرامى
لا اعلم, كانت مجرد فكرة
Hello.
أيوجد أحد هنا ؟
كما قلت, جميعهم يتناولون العشاء يا سيدى
هل انت واثق ان الكولونيل ماثيو لن يعترض ؟
بالطبع...شكرا على معاونتك حتى الآن
بوارو, مازلت لا افهم لماذا نذهب الى المكتبة ؟
لا احد من الضيوف ذهب اليها ليلة امس
مع احتمال استثناء الخادم
فقد اختفى بطريقة ما عموما وهو ليس بساحر
نعم, ولكن, فى المكتبة ؟
لحظة واحدة
الممر السرى
ألم تسمع من قبل عن ممرات سرية وتبدأ من المكتبة ؟
كنت على وشك ذكرها...و لا, بالطبع لا
سوف نبدأ من هنا
الخزائن دائما ما تكون خلف اللوحات
و الممرات السرية دائما ما تكون خلف الكتب
هيستنجز, ماذا لمست ؟
يا الهى
من بعدك
فى كل مرة يوجد خطر, سلوكك يكون مستحيلا
اسف جدا
هل هناك مشكلة ؟
ياللظلام
اتساءل ما هذه ؟
كم انت احمق
لقد اُغلقت
انها لا تعمل
هيا, اتبعنى
يا الهى
كن حذرا
هناك درج
كن حريصا
لا تقلق, لن تنتهى حياتى فى مكان كهذا
الا يوجد اسلاك مكهربة هنا ؟
لا بأس
انتهت البطارية
لا تعمل
يجب ان نعود
حسنا, انت اولا من بعدك
يا الهى, نفس القصة معك
هل توجد اى فئران هنا ؟
ولا كلمة يا هيستنجز, أتسمعنى ؟ ولا كلمة بعد الآن
هذه ليست غلطتى
من قال ان الحال مختلف هذه المرة ؟
من قال اننى سأكون سعيدا بين الأمريكيين ؟
انه انت
هذه آخر مرة اذهب معك لأى مكان هذا وعد
ما هذا ؟ هناك أحد قادم
دعنا نعود
لا تتحرك
روزا
هل كنت فى طريقك لمقابلة كارلوس مورالس الليلة ؟
لا, كنت ذاهبة لمقابلة نوبيو
صديقى
صديقك ؟
كان يريد لقائى هنا, فى الكافيه
اوه, ربما هو جرسون
لا, انه يعمل فى البار
جففى دموعك, لا تبكى
فى ليلة الجريمة, هل كنت فى طريقك لمقابلته ؟
كنت ارغب فى ذلك, ولكنى سمعت شخصا قادما, لذا,عدت الى حجرتى
وماذا كان الوقت عندها ؟
تقريبا العاشرة
هل استطعت رؤية من كان هذا ؟
لا لا
ولكن, من وقع الأقدام, أقول كانت انها أمرأة
كيف ؟
ايا كانت هى, فقد كانت ترتدى كعوبا قصيرة
لأنها تصدر صوتا مثل...ا
مثل هذا
بوارو, هيستنجز ظننت انكما اختفيتما
كنت على وشك الأتصال بالبوليس
لم يكونا هنا منذ دقيقة مضت لقد بحثت هنا
انت على حق, شديد الملاحظة شكرا لك
بيضة اخبرتنى انكما ستكونا هنا
كنت اريد ان اتحدث معك
نعم, وحيث انك وجدتينا
بالطبع
اجلسى للحظة من فضلك
I beg your pardon.
اريد ان اسأل هذه الشابة سؤال آخر
ماذا كان شكل هذا الخادم الشهير ؟
هل كانت لديك الفرصة لتتحدثى اليه ؟
لا يا سيدى, لقد كان منطويا
فقط رأيته اثناء اعداد العشاء
شكرا جزيلا على تعاونك
شكرا
من الأفضل ان تأخذى هذه المكان مظلم جدا هناك
شكرا
سيد بوارو, اعذرنى اعتقد اننى متوترة قليلا
ولكن هذا بشأن بيضة وكل تلك الجرائم نعم
انها ترى الأمر وكأنها مباراة
و خروجها مع شارلز بصدق, انا قلقة للغاية
بسبب خروجها مع شارلز, ام بسبب الجرائم ؟
بسبب الجرائم بالطبع
كما ترى, بيضة مندفعة كثيرا
وعندما تضع شئ فى رأسها, فلا احد يمكنه ان يوقفها
انه اعوجاج فى شخصيتها
هذا العيب موروث من عائلة والدها بالطبع
اخشى اننى يجب ان اُلام ايضا
حاولت ان اكون حازمة معها
ولكن اليوم, كان اول شئ فعلته هو ان ذهبت الى المصحة
لتبحث عن تلك المريضة, انت تعلم
السيدة..السيدة راشبيرجر
نعم, انها هى
والآن, هى مع السيدة بابينجتون
منتظرة نتائج التشريح
نعم, لقد ذكرت هذا
هل تعلم ما قالته لى لتخرج هذا الصباح ؟
ولم تكن على طبيعتها ايضا
قالت انها سوف تأتى الى هنا وتنتظر
لأن القاتل دائما ما يعود ثانية الى مسرح الجريمة
هل لك ان تتصور ؟
هل اُحضر لك بعض الجبن والنبيذ ؟
انا اسف, ما كان يجب ان امزح معك
سيد بوارو, مكالمة لك
شكرا
بوارو
فهمت...نعم
حسنا, غدا صباحا
حسنا, سنكون هناك الى اللقاء
هذا كان شارلز
لقد تأكدت شكوكنا
القس بابنتجتون قد تم تسميمه بواسطة سم البنزوتين
هل هذه هى نفس الكئوس التى اُستخدمت فى حفل الكوكتيل
نعم, هى نفسها
وانت يا انسة ميلارى
كنت آخر شخص يتناولهم
ولكن كان من المستحيل ان تتعاملى
مع شراب بابنتجتون, ولا أى شخص
ماعدا السيدة بابنجتون
السيدة بابنجتون ؟
يالها من فكرة رهيبة
لايمكن ان تكون جادا فى ظنك انها القاتلة ؟
لا, مجرد تفكير بصوت عال
فقط, لو ان د/سترانج كان قد قُتِل اولا
عندها ربما كنا نعرف شيئا
لماذا تقول هذا ؟?
لأننا على الأقل سيكون لدينا دافع
من الذى عقله سليم يقوم بقتل رجل عجوز مثل
ستيفن بابنجتون ؟
ولكن الطبيب, هذا شئ مختلف تماما
الطبيب لديه اسرار مهنية كثيرة
كما ان لديه السلطة والقدرة فى التخلص من الناس بعزلهم
لو شعر بخطورتهم على انفسهم
او على الناس حولهم
يمكننا ان نتصور العديد من الأسباب
تؤدى الى قتل طبيب اعصاب مشهور
مازال والى ليس هو الضحية الاولى فى القضية
وانا اتوق لمعرفة السبب
انه لم يشرب الكوكتيل
لا يستطيع ان يتحمله
لا يستطيع تحمل الكوكتيل ؟
يا لها من قضية
ماذا تكتب ؟
لا يوجد ما تكتب عنه
الأمر كله سخيف
من الواضح لى ان هاتين الجريمتين هما النصفين لنفس الجريمة
لكى تفهم جزء منها
يجب ان تفهم الآخر
انا لا اعلم
ماذا سنفعل الآن ؟
اسمح لكم بأى اقتراحات يا انسة
لماذا لا نُشكل مجموعات صغيرة متفرقة,ونسأل بعض الأسئلة
بطريقة ودية بالطبع
اعنى ربما فاتنا شئ
عفوا, ألا يجب ان نترك هذا للشرطة ؟
هيا يا امى..كم مرة سيُتاح لنا
فرصة حقيقية لمتابعة جريمة حقيقية ؟
و تذكرى, انت نفسك مشتبه بك ايضا
اعتقد اننا جميعا كذلك
أتعلم, انا يمكن ان اُفصل بسبب هذا ؟
لماذا ؟ انت لم تفعل شيئا
هذا هو السبب بالضبط
اسمع يا بوارو, لو كنت واثقا ان احد الضيوف
هو القاتل, فلماذا لا نُعيد استجوابهم واحدا تلو الآخر
انا واثق فقط من أمر واحد يا صديقى
ان مقتل بابنجتون لم يكن مقصودا
وقد استجوبنا الجميع بشأن وفاته فى وقت لاحق
مساء الخير يا انسة
هذا الكولونيل ماثيو, وانا هيركيول بوارو
وقد اتصلنا بك مبكرا نعم
من هنا
السيدة راشبرجر شكرا
ألا تعى ما حولها ؟
نادرا جدا, لقد تم تشخيصها ضعف عقلى
وهو نوع من انفصام الشخصية
هل كنت انت من اتصل بالدكتور سترانج تلك الليلة ؟ نعم, انا
السؤال التالى قد يبدو غريبا عليك
ولكن, هل كان فى حديثك الهاتفى شئ مضحك او يثير الضحك ؟
اطلاقا
حسنا
سؤال أخير
هل هناك اى شخص يسأل عن حال السيدة راشبرجر, خلافا لعائلتها ؟
لا يا سيدى, لا أحد
حسن
شكرا
الى اللقاء
اعتقد ان شارلز والأنسة بيضة سيفقدون حماسهم لهذه النظرية
بالتأكيد, انهم يلعبون دور الشرطى مع باقى المشتبهين
نعم, نحن فقط نثير المياه الراكدة
وسوف نرى ما سيظهر على السطح
ها هنا, اذهبى و تحققى منها
لا اعرف ماذا ورطنى فى هذا الأمر
ماما, فقط قولى لها انك تريدى ان تجددى دولاب الأزياء خاصتى
ثم اسأليها عن بابنجتون
وماذا عنك..ان فريدى دايتون زوجها شخص سئ
لا تقلقى, سنكون داخل النادى
هيا
أتعلم, انها تحب هذا من داخلها
هل انت واثقة من رغبتك فى الأستمرار فى هذا ؟
لو كان فريدى دايتون
مغرم بالشراب والنساء, كما تقولون فلن يكون هناك اى مشكلة
ولكن دع حرصك هذا مع الفوضى التى ستواجهها مع انجيلا ستافورد
هناك سيدة شابة هنا تريد مقابلتك يا سيدى
شابة ؟
اذن, لا تكن مثل زوجتى المحبوبة
يا لها من مفاجأة رائعة
ارجو الا اكون قد ازعجتك
اطلاقا
ماذا يمكننى عمله لك ؟
شارلز نصحنى بالتحدث اليك
بشأن ماما
ليس بالضبط هذا, فى الحقيقة بشأنى
ان والدتى الآن فى الأتيليه خاصتك
ومصممة على شراء ازياء جديدة
ولكنها لا تُدرك
كيف تسير الأمور معنا بشكل سئ ماليا
حتى لدرجة اننى فكّرت فى ان اعمل بنفسى
لا
بلى
و عالم الأزياء كان دائما من هواياتى
بالطبع
هيا
كنت على وشك طلب شراب
هذا الثوب رغم بساطته, فهو راق جدا الا تعتقدى ذلك ؟
نعم, انه لطيف للغاية
بيضة لا تستعمل مثل هذه البساطة
اعتقد انك سمعت آخر الأخبار عن بابنجتون
اعنى تقرير التشريح
نعم, سمعت
أكنت تعرفيته من قبل ؟
لا
كنت اعتقد انك تعرفينه من قبل
أظن انه ذكر هذا تلك الليلة
لا, انا لم اقابله قط قبل هذه الليلة
لابد وانه كان يقصد شخصا آخرا
رغم اننى شاكرة له لمعرفتى دكتور سترانج
حقا ؟ لماذا ؟
حتى يتم حل لغز االقضية
فانا أحد القتلة المشتبه بهم
ولهذا, تأتى العديد من النساء هنا
لتشترى منى الملابس, فقط لرؤية احد القتلة المحتملين ارضاءا لفضولهم
شئ سخيف نعم
القس لاشئ, غير مهم
لا احد يقتل القساوسة
ولكن الأطباء..قصة مختلفة
اتصور هذا
اعتقد ان لديهم سلطات قوية
يمكنهم ان يسجنوا الناس
فى الجحيم, التى يُطلقون عليها المصحات
انا لا احب هذه المصحات العلاجية مهما رغبت زوجتى ان ادخلها للعلاج
اعتقد انها كانت مصرّة
أتوق لمعرفة ما يحدث فى هذه المصحات الرائعة
ولكن, هذا ما يريدونه
د/سترانج و زوجتك ؟
و اخرين
وهناك اخرين يراقبوننى ايضا مثل...ا
تلك المرأة ذات وجه الارنب
تلك الكاتبة..هل يمكنها ان تخبرنى ماذا كانت تفعل فى غرفتى فى الليلة...؟
ليلة الجريمة ؟
كانت تعسعس فى غرفتى
كالعرسة الصغيرة
هل اخبرت البوليس ؟
البوليس! ؟
هذا ما ينقصنى
هل اخبرت اى شخص آخر ؟
ماذا ؟ ما الخطب ؟
هناك من ارسلك لتتجسسى علىّ, صح ؟
لا
أليست زوجتى الحبيبة ؟
لا, كنت اريد ان اتحدث اليك بنفسى
كم انت مسكينة !
حسنا, انت طيبة
جيدة جدا
تدرسين مع السيد
شارلز كارتريت
الرجل ذو الألف وجه
هذا يعنى انك حقا كتبت قائمة بأسمائهم جميعا
شارلز..انت بدأت تذهب بعيدا ثانية
هذا أمر هام لى
والى كان صديقنا
هل لديك اى شئ لاحظتيه ويمكنك ان تخبرينى به ؟
لاشئ سوى ما قلته للبوليس
ماذا عن شخصية كارلوس هذا
انا بالكاد لاحظته
يبدو كمن يذوى داخل الجدران
لو تفهم ما اعنى
ولكن, هناك هذا الشخص الآخر..مونتويا
لقد فاجأنا بحضوره بشكل غير متوقع
وأدّعى هذه الحادثة السخيفة
عفوا يا سيدتى, لديك زائر آخر
انسة كريسب
عمت مساءا يا عزيزتى
شارلز حبيبتى
انا و جانيت ركبنا احدى قواربك
هل تتذكر
نعم بالطبع
كل الشخصيات المهمة كانوا فى القنصلية
تمتعنا وقتها
عظيم
ارجو الا اكون قد ازعجتكما ؟
لا تكونى سخيفة
شارلز هنا يتقمص شخصية محقق
بهذه الطريقة, يمكنه ان يقتل عصفورين بحجر واحد
يجب ان الاحظ كلماتى جيدا اليس كذلك ؟
هل تريدين كوبا من القهوة ؟
شارلز, اعد كوبا من القهوة
بالتأكيد
اجلسى
كنا نتحدث عن تلك الليلة الرهيبة فى القاعة
ربما تكونى قد لاحظت شيئا
عن ماذا ؟
عن جريمة القتل ؟
لا على ما اخشى
لا تكونى كتومة هكذا يا جانيت
اعرف ما تنوى عمله, ستكتب
كتابا عن كل ما حدث فى هذه القضية
هل ستكون هناك اى مفاجأت او احداث مدهشة سنقرأها فى هذا الكتاب ؟
انا اسفة سكب القهوة خير
لا تكن مهزارا يا شارلز
جميعنا متوتر من هذا الأمر
هل انت بخير ؟
نعم, شكرا
اعتقد حان الوقت لنضع كل الكروت بشكل واضح على المنضدة
يجب ان نجتمع جميعنا ثانية
بما فيهم هيركيول بوارو
من الواضح ان لديه نفس الفكرة لقد تحدثت اليه
ثم ؟
قال انه رأى اعلانات مسرحيتك
وقرر ان يقيم حفلا لنا جميعا فى فندقه هذه الظهيرة
وقال ان كل شخص مدعو اليه
اشرب نخب السيدة ستافورد والانسة كريسب
احتفالا بالمسرحية الرائعة
والتى انا واثق انها ستحقق نجاحا عظيما
والتى سيندفع لها الجماهير لمشاهدتها
نخب المسرحية
لماذا لا تشربون ؟ لقد شربنا نحن كما ترون و لم نمت
اليس كذلك ؟ اعتقد ذلك
لاشئ يوجد هنا سوى بعض الفقاعات وعصير الفواكه
لا اكثر
انا اضمن لكم ذلك
لديكم وعد من هيركيول بوارو
هذا يكفينى
شارلز اعلم اننى يمكن ان اثق بك
فى صحتك يا بيضة
شكرا
نخب المسرحية
هل لاحظتم كيف ان الشامبانيا اذابت كل التوتر ؟
لا يمكنك حقا ان تلومنا يا سيد بوارو
ليس بعد الحفلتين الأخيرتين
نعم, وحيث ان الجميع هنا
ما هو السبب الحقيقى لهذا التجمع ؟
هيا يا سيد بوارو
شارلز...شارلز
يا الهى, شارلز
شارلز
لا ايها الأحمق..انت السبب
لقد قتلت شارلز
انت على حق..لقد كنت انا من قتل شارلز
ولكن اتعلمين يا انسة بيضة هناك خدعة صغيرة تعلمتها من الشرق الأقصى
ان أقتل الناس, ثم اُعيدهم الى الحياة مرة اخرى
شارلز, لقد كان اداءا رائعا
قف الآن, وتلقّى التصفيق
شارلز ؟
شارلز
مرحبا
انت محتال كبير
ايها الوحش
لن نسامحك
لا اعتقد انه كان بهذا السوء
لا, لا, انها ليست غلطته انها غلطتى
جعلته يقوم بذلك لكى يُثبت احدى النقاط فى نظريتى
ليبين ان العين البشرية, فى هذه القضية يمكن خداعها
عشرون عين بشرية
لا يمكنهم رؤية شيئين مختلفين فى نفس الوقت
ماذا يعنى هذا ؟
دعونا نقول, لو كان هناك سم فى كأس شارلز حقا
فهل سيجد البوليس السم فى الكأس
لو قام بتحليله ؟
لا, لن يجدوه
لأن هذا لم يكن الكأس الذى كان فى يده
بل هو هذا
وبينما جميعكم قد اندفعتم لتساعدوا شارلز
كان عندى الوقت لأستبدال الكأس دون ان يلاحظنى اى أحد
وهذا يثبت ان هذا ما حدث تماما فى الجريمتين
المرة الأولى فى عش الغراب والثانية بالطبع فى قلعة هير
اذن انت تعرف من هو القاتل ؟
لا, ليس تماما, ولكن
هذا القاتل ربما يضرب ضربته ثانية فى اى وقت
لذا,ارجوكم, لو كنتم تعرفون اى شئ عن هاتين الجريمتين
ولم تخبرونى بها, ارجوكم ان تتقدموا لأخبارى دون ابطاء
انا اناشدكم
وانا..فى منتهى الجدية لأن الأمر خطير
لا احد
شكرا
ما هذا ؟ برقية لك
ائذنوا لى
الأمر عاجل بقدر الأمكان
انا لدى معلومات قيمة بشأن جريمة مقتل د/سترانج
الأمضاء مارجريت راشبرجر
مارجريت... م
انا قلق بشأن م
هذا ما ذكره والى فى مذكراته
نعم, نعم, انت على حق
شترلز, اعتقد انه من المفيد ان تذهب لمقابلتها
اخبر الكولونيل ماثيو عن هذا
وان يصحب شارلز فى الذهاب الى المصحة
حسنا شكرا
و ماذا عنك انت ؟
انا..اخشى اننى لن اذهب الى اى مكان
هذه القضية معقّدة جدا, ومن واجبى البقاء هنا
لكى أفكر
يجب ان نتحدث اليك يا سيد بوارو
ريكاردو لديه اعتراف يريد ان يقوله
اعتراف ؟
تفضلوا بالدخول
الآن, ما هو طبيعة هذا الأعتراف ؟
انه ليس ما تظنه يا سيد بوارو
انا لست القاتل
ولكن, بيضة اقنعتنى ان اتوجه اليك لأخبرك بأشياء اخرى
الأنسة بيضة على حق
ولكن, لماذا اعتقد بك انك انت القاتل
بسبب طريقة ظهوره فى قلعة هير ولكن الحقيقة,
هى ان د/سترانج هو من طلب منه ان يفعل هذا
نعم, لقد كتب لى ان أزيف حادثة وان احضر الى القلعة
ولكنه لم يرغب ان يكتب الاسباب
وكتب انه سيشرحها لى لاحقا
وبالطبع هو لم يشرحها لك لاحقا ؟ بالطبع فقد..ا
هل لديك نسخة من هذا الخطاب ؟
لا
كتب اننى يجب ان امزقه هو كتب انك يجب...ان
هيا, هناك شئ آخر اخبره به
بعد ان استجوبنى الكولونيل ماثيو
وكان هذا الساعة العاشرة ذهبت لأخذ معطفى
الانسة كريسب كانت هناك قالت لكى تأخذ شالها
او شئ كهذا
على اى حال, عندما كنت ارتدى الجاكيت, سقط منه شئ
ما الذى سقط منه ؟
انا لم ار حقا ما سقط, لو فهمتنى
ماذا كان هذا ؟
هى التى التقطته وناولته لى
لقد كان قصاصة من جريدة عن البنزوتين
وتأثيره السام المميت
لابد وانها خططت لزرعه فى جاكيت ريكاردو
الا تذكر ما قاله فريدى دايتون ؟
عن عسعستها داخل غرفته فى تلك الليلة ؟
اراهن انها هى القاتلة
ولكن,ما الدافع لديها لكى تقتل القس بابنجتون ؟
انها حتى لم تقابله قبل الحفل
ولا حتى د/سترانج
لا ربما هى مهووسة نفسيا
كارهة للرجال
الناس الأذكياء قابلين للجنون
لا يا بيضة
عذرا
بوارو
ليس بهذه السرعة يا هيستنجز
ماذا ؟
لا, لا
نعم اعرف
نعم, فهمت
فهمت
نعم, افهم
اراك لاحقا
شكرا يا هاستنجز
Goodbye.
السيدة راشبرجر تم قتلها
لا نعم
كيف ؟
هذا الصباح, تلقّت بالبريد علبة من الشوكولاتة
وكانت محشوّة ...بالبنزوتين
هل قالت هى اى شئ ؟
لا, واعتقد انها ربما قُتلت لأنها لم تقل اى شئ
ماذا تعنى ؟
انا لا افهم
ولا انا..وماذا عن البرقية ؟
تبعا لهيستنجز, البرقية قام بتسليمها صبى صغير
الذى استلمها من بستانى عجوز فى المصحة
الذى رأى الخطاب يسقط من النافذة
ملفوفا مع 500 بيزو فى لفّة
وطبقا للصبى, طلب منه البستانى ان يحتفظ بالمبلغ
وان يقوم بتسليم البرقية
مازلت لا افهم
ما الخطأ فى ذلك ؟
نعم
هل تلعب بالكروت دائما بينما
تقوم بحل الغاز قضاياك يا سيد بوارو ؟
هذه عادة منذ ان كنت صبيا
كانت تساعدنى على التركيز
ولم اتوقف عن هذه العادة
وما معنى كارت السيد ماج ؟
السيد ماج, بائع الحليب على ما اذكر
انه شارلز, ادوارد ماجينز
هذا كان اسمه الحقيقى قبل ان يصبح ممثلا مشهورا
الاسم الحقيقى لشارلز هو ماجينز ؟
حقا ؟
ربما يشبهه كثيرا
هل الهمك هذا بأى افكار ؟
لا, ليس حتى الآن
الى اين يقودنا كل هذا يا بوارو ؟
لو سمحتم, انا اسف ان اكون فظا
ولكنى حقا احتاج ان اقوم بالتركيز فى هذه القضية الصعبة
هل تعتقد سيكون آمنا ان نذهب الى المسرحية ليلة الغد ؟
المسرحية..لقد دُعِينا الى البروفة
من الذى دعاك ؟
بروفة الملابس
ما الخطب ؟
كم كنت أعمى
بروفة الملابس
انسة ميلارى, عمت مساءا
انا اسفة, شارلز..السيد كارترايت ليس هنا
اعلم, ولكنه و الآخرون سيحضرون هنا
الأخرون ؟ نعم, جميعهم
بما فيهم البوليس
السيدة راشبرجر قُتلت هذه الظهيرة
سمعت للتو من شارلز و هيستنجز
كيف..كيف قتلت ؟
لقد تم تسميمها يا انسة
بسم البنزوتين
هل يمكن ان تعدى لى كوبا كبيرا من الشاى ؟
لدى شعور ان عملية البحث والاستجواب قد تستغرق وقتا طويلا نعم
سم البنزوتين
لا يمكنك ان تفعلى هذا يا انسة
انت تبحثين عن تدمير الأدلة
لنعيد بناء الجريمة, لنجعلها معقولة
سواء للرجل العادى, او للقضاة
وصدّقوا او لا, احيانا حتى للمجرم نفسه
فهذا هو الواجب الحتمى للمحقق
يجب ان يرتب احداث القضية ويبنيها كما يُبنى البيت من اوراق كروت اللعب
ويجعلها منيعة وحصينة لأى محاولات لأفسادها او هدمها
اذن, ايها الأصدقاء
دعونا نبدأ من البداية من مقتل القس بابنجتون
لقد كنت على حق يا انسة بيضة وانا كنت على خطأ, لأول مرة
انت وشارلز كارترايت كنتما تؤمنان
بأن القس بابنجتون قد قُتِلَ
وظننت انا ان هذا مستحيلا لكى تدسّى كأسا من الشراب له
اقصد ليتناول كأسا معينة من بين العديد من الكئوس المتماثلة من على الصينية
ألم يكن هذا واضحا يا سيد بوارو ؟
ربما بالنسبة لك يا..سيدة ولكن ليس لى
الجريمة الثانية قد اعلمت بها من خلال
السيد شارلز كارترايت فى لوس انجلوس
وفى الحال افترضت
انهما كانا جزئين لنفس الجريمة
ولكن, من كان الممكن ان يكون متواجدا هناك
لكى يقتل القس بابنجتون ؟
هناك الانسة ميلارى
و الآخر كان شارلز كارترايت
ولكن, كلاهما لم يكونا هناك فى الجريمة الثانية
وفى الجريمة الثانية, كان المشتبه الرئيسى هو كارلوس مورالس
الخادم, الذى يبدو انه تلاشى فى الهواء واختفى
رغم انه كان هناك ضيفا قد جذب الانتباه اليه لفترة
اكثر من العادة, وهو السيد مونتويا
الذى قدمته لنا الانسة بيضة
والتى اشارت اليه بأنه شيوعى
قالت هذا وضحكت
وضحكت انا على ذلك, حتى لاحظت وجود نظرة من الكراهية
بينك و بين القس بابنجتون
كان هناك اختلاف فى وجه النظر بيننا
كان اساسا بسبب امريكا الوسطى
لا شئ جاد, مجرد نقاش وجدال
على اى حال, انا لست فى الحقيقة شيوعى
احترامى لك فى حرية اختياراتك
مهما كانت عقيدتك
طالما لن تنتهى بالقتل
رغم ان اداءك فى الحفلة الثانية
كان غير معتاد
فقد ظهرت بشكل اشعث
و تظاهرت بحدوث حادثة بالقرب من المكان
ولاحقا شرحت لى ان كل هذا السيناريو كان من ابتكار د/سترانج
الذى كتب لك تفاصيل هذا المشهد فى خطاب قلت انك مزقته
وكذلك لم تقتنع ايضا بقصاصة الجريدة التى سقطت
من جيب جاكتك التى تتحدث عن موضوع البنزوتين
هناك من دسّها فى جيبه لقد سبق وان قلنا لك ذلك
حسنا يا انسة, ولكن بواسطة من ؟
ربما الانسة كريسب يمكنها
ان تُلقى الضوء على هذا الأمر لتجعله جليا
حقيقةً, انا اوافقك يا انسة بيضة
ان كل ما قاله السيد مونتويا
كان مُقنعا للغاية لدرجة تصديقه
اعتقد انه كلما كانت الرواية خيالية
كلما زاد الأحتمال فى اننى اصدقها
كما ترون, القاتل الماهر بحق
سوف يُدرك ان واحدا من الحاضرين
فى كلا الجريمتين سيكون هو المشتبه المحتمل
الآن, من الذى لم يكن متواجدا فى الجريمة الثانية ؟
حسنا, هناك بالطبع
الانسة ميلارى..والسيدة بابنجتون ايضا
ولا السيد شارلز, واخيرا انا ايضا
من بيننا جميعا, هناك شخص اعطانا الانطباع انه لم يكن هناك
بينما كان فى الحقيقة هناك
هنا حيث خادمنا الغامض السيد مورالس يأتى فى الصورة
كان يتصرف بطريقة غريبة
والذى يظهر فقط قبل بدء تقديم العشاء بدقائق لكى يقوم بالخدمة
غرفة الطعام كانت معتمة لأنها كانت تُضاء بالشموع
كان الخادم يسير بأعوجاج
ربما بسبب اصابته بالروماتيزم
وكانت روزا الخادمة مفتونة بالخادم
بل ايضا لاحظته عندما اجاب الهاتف ونقل الرسالة الى د/سترانج
لم يكن هناك شيئا مضحكا بها اطلاقا
هذه الرسالة كانت من الممرضة التى تعتنى بالسيدة راشبرجر فى المصحة
لاشئ كان مضحكا, ورغم هذا ضحك د/سترانج
و مزح مع الخادم,كما لو كانوا اصدقاء قدامى
وقال انه خادم راق من الدرجة الأولى
كانوا تقريبا كما لو انهم يتشاركون مزحة خاصة
وفى الواقع, كانت هناك مزحة خاصة بينهم
ولكن, ما هى طبيعة هذه المزحة ؟
وعندما حان الوقت لكى يختفى الخادم
لم يكن هذا صعبا, لسبب واحد
انه لم يكن متواجدا
وهذه كانت طبيعة المفاجأة
التى كان د/سترانج قد وعد الانسة بيضة بها
لأنه فى لحظة ما, سيتخلص الخادم من ادوات تنكره
ويظهر بمظهره المتألق والرائع وسيعود الى شخصيته وهى
شارلز كارتريت ؟
الرجل ذو الألف وجه
شكرا جزيلا يا بوارو, ولكنك مخطئ
انا لا اقوم بمثل هذه الأدوار بعد الآن انا متقاعد
لا يمكننى خداع اى شخص
هل تعتقد انك تخدعنى الآن ؟
انا لا اعلم, ولا اعبأ بذلك يا بوارو
كيف يمكن ان تتظاهر انك تعلم كل ما حدث هناك وانت حتى لم تكن متواجدا ؟
تعلم ان بعض النُقاد قد يغادر العرض بعد الأداء الاول
ولكن هذا لا يمنعهم من كتابة النقد
ولكن, كان هناك اختلافا بسيطا لقد عدت فى العرض الثالث
لكى ارى ان كنت على صواب
هل لى ان اقول شيئا ؟
تفضل
ماذا كان سيحدث لو اكتشف الحاضرون
تنكّر كارلوس فى وقت مبكر ؟
كنت ستحظى بالتصفيق الحاد المعتاد
التى اعتدت عليها فى جعلهم يضحكون
وكان سيتم دعوتك للأنضمام للحفل كضيف
شارلز, ان كبرياءك فى عملك كان كافيا
لكى يمنعك من التفكير ان تنكّرك كان من الممكن كشفه
د/سترانج كان يعلم ذلك
وكان يضحك لأنه كان يتخيل مدى رد الفعل عندما يُكشف عن المفاجأة الرهيبة
ولسوء حظه, مفاجأته المميتة حدثت له اولا
بأن تناول جرعة مميتة من سم البنزوتين
بعد ذلك, كل شئ سار بسهولة
مثلما حدث فى مقتل القس بابنجتون
تبديل الكئوس بالطريقة التى عرضتها فى الاجتماع هذه الظهيرة
بأن ذهبت الى حفل الكوكتيل وتم التحقيق معك بواسطة الكولونيل ماثيو
ثم حزمت اشياءك
واختفيت للأبد عن طريق الذهاب من خلال الممر السرى فى المكتبة
والخطاب الذى ارسله د/سترانج الى ريكاردو ؟
ماذا ستقول عن هذا يا بوارو ؟
هل كارلوس مورالس قد كتبه ايضا ؟
انا ذكى جدا كما تعلم
ولكنى لست عرّافا
ولا فكرة لدىّ كيف قمت بتوقيعه
ولا كيف زرعت قصاصة الجريدة
فى جيب جاكيت مونتويا
هذه قد اكتشفتها بالطبع الانسة كريسب
المرأة ذات الفضول الشره
وشدة غرامها بعمليات القتل
روزا شانشيز, كانت تغادر حجرة الخدم عبر الممر
عندما سمعت ضوضاء من شخص ما قادم قبل ان تختفى
تبيّن ان هذه الضوضاء كانت صادرة من الانسة كريسب وهى تفتش فى اللمكتبة
كلا السيد دايتون والسيد مونتويا
ادعيا انها كانت تتصرف بطريقة مريبة
تتبع غريزة النمس
فى التحرك والتفتيش
ولكن, دعونا لا نقسو كثيرا على الأنسة كريسب
لقد كانت الوحيدة من بيننا جميعا التى انذرتك يا شارلز
لأنها كانت الوحيدة التى لاحظت الخادم حقا
لقد كان به شئ مألوفا غريبا عليه
الصوت..ربما لم تعرف وقتها ؟
ولكن, الأفكار أتت اليها لاحقا
عندما قمت بزيارة شقة انجيلا ستافورد
لم تكونى هناك لتساعدى فى حل الجريمة
لأنه سيكون هناك الكثير لتسأليه
لقد كنت فقط هناك
لمجرد اكتشاف انه كان هناك شكوك حولك
ثم حدث شئ هناك
لم يكن له اهمية بذاته ولكنه كان له نتيجة حاسمة
قمت بتقديم كوب من القهوة للأنسة كريسب
فى هذه اللحظة, رأت الندبة التى على معصمك
والتى كانت هى نفس الندبة التى لاحظتها
على معصم كارلوس مورالس
كما ترى يا شارلز,لا يوجد تنكّر
يكون منيعا ومتقنا تماما
وقد اعترفت لى, بعد ادائك الرائع
اثناء حفل الكوكتيل خاصتى, انها كانت خائفة من ان تكون الضحية التالية
انا اطلب دورى فى التحدث للمحكمة
تقصد ان تلعب دور المحامى ؟
انا لم العب دور المحامى من قبل
هل تسمح لى ؟
يجب ان تنتظر لحظة حتى اُكمل باقى الأتهامات
ترى, انت متهم بثلاث جرائم قتل
وليس اثنان
ثلاثة !؟
وما هى الجريمة الثالثة ؟
السيدة راشبرجر
شارلز قام بأداء دور آخر من اروع ادواره
دور بستانى عجوز فى المصحة
و اعطى بقشيشا لصبى صغير ليحمل رسالة الى مكتب البرقيات
ومع وجود الغريزة داخله التى صنعت منه ممثلا عظيما
شعر ان الشبكة تضيق من حوله
بل حتى انه ارسل للمسكينة راشبرجر
هدية من الشوكولاتة المحشوة
والحشو داخلها كان بالطبع, سم البنزوتين
والفكرة كانت عنده
ان السيدة راشبرجر قد قُتلت لأنها تعلم الكثير
وفى الحقيقة ان المسكينة لم تكن تعلم اى شئ اطلاقا
كانت عاجزة عن معرفة اى شئ
هل انتهيت ؟
لقد انتهيت
شكرا
سيداتى سادتى المحلفين
ايها القاضى
اطلب من السيد بوارو ان يقف على المنصة
أهذه هى عرجتك الشهيرة ؟
ما الذى تعرفه عن ساقى ؟
كل شخص يعرف عن عرجتك انها مشهورة عالميا
سيد بوارو
ما هو الدافع وراء هذه الجرائم ؟
نعم
كان يجب عليك ان تقتل د/سترانج
لأنه كان يعتنى بك لمدة طويلة
السبب الرسمى المُعلن لأعتزالك المبكر للتمثيل فى عالم الفن
كان بعض الضعف العصبى نتيجة الأجهاد فى العمل
ولكن هذا كان بعيدا عن الحقيقة
الحقيقة هى
وجود اعراض للهياج العصبى وبعض الأضطراب النفسى
التى قد تؤدى فى اى وقت الى خلل عقلى
وربما حتى الى سلوك عنيف
د/سترانج عرف هذا..وعرف ايضا
السر وراء الندبة التى على معصمك
التى كانت نتيجة محاولة انتحار فاشلة
لقد كتب: انا قلق بشأن م
لم تعجبنى هذه العبارة
م...مارجريت ؟
ماثيو ؟
مونتويا ؟
ميلارى ؟
هل لى ان اُذكّرك بأن اسمى هو شارلز كارتريت ؟
انه اسمك الفنى السينمائى
ولكن الحقيقى هو: ادوارد ماجينز
والذى كان يتناقض مع شخصياتك الرومانسية فى السينما
لابد وانه يتناقض ؟
انا مشهور على التناقض
ما هو السبب وراء مقتل بابنجتون ؟
ودعنا نلتزم بالمنطق
هذا سؤال وجيه
لا
انه ليس متناقضا مع المفهوم العادى فى الحياة
ولكن فى عالم الفن, يمكن ان يكون ما تسمونه البروفة
فى الحقيقة, لم يكن لزاما ان يموت بابنجتون ولكن, كان يمكن ان يكون اى شخص اخر
لم يكن هناك دافعا, افهم ذلك
هذا من الناحية التقنية
كنت تريد ان تعرف ان كان السم فعّالا
وهل كان بأمكانك تبديل الكئوس
لقد كان ممكنا
لذا, كانت بروفة رائعة
على المشهد الرئيسى
والذى هو ضرورة مقتل د/سترانج
وانا اقول كان ضروريا يا شارلز...
لأنه كان الشخص الوحيد الذى يستطيع ازاحتك بعيدا
هذه سخافة
سوف نرى كم هى سخيفة
سوف اسأل الأنسة ميلارى
عفوا
سترى يا شارلز, ان الأنسة ميلارى عندما عثرت
على رش مبيدات الأوركيد فى الحديقة
ارتابت فى ان تكون انت القاتل.
وعندما قمت بأدائك الرائع هذا
فى حفلى
كان هناك وجه واحد اريد ان ارى تعبيراته
لحطة موتك
كان هو وجه الأنسة ميلارى
للحظة, كانت مصدومة للغاية
ثم تحولت الى اليأس العميق
لقد كانت ممزّقة ما بين حبها لك
و رعبها مما قد قمت به
ثم تبعتها الى خميلة الحديقة
وقد حاولت ان تدمر الدليل
واخشى يا شارلز, انها فشلت
الدليل الآن تحت يد البوليس
وكذلك جواز سفرك وعليه تاريخ
عودتك الى هنا
لكى تقتل د/سترانج
ثم عدت الى لوس انجلوس فى اول طائرة تالية
حتى تنقل الأخبار لى
بصوت ملئ بالغضب
من هؤلاء الأشخاص ؟
ماذا تفعلون فى بيتى ؟
اخرجوا من هنا
لماذا سمحتم لهؤلاء بالدخول هنا
لماذا تحمّلقون بى جميعا ؟
شارلز
لقد اخطأت فى ادائك
هذا وقت اظهار الكرامة والكبرياء
انها اللحظة التى تُظهر لنا اصل معدنك
أتعنى مثل سيدنى كارتون فى فيلم الطريق الوحيد
يبتسم, وهو فى طريقه الى المقصلة
لو شئت هذا
رغم انه لا توجد مقصلة مجرد سلام وراحة للعقل والروح يا شارلز
هناك العديد من الأدوار فى انتظارك يا شارلز
من المؤسف انك لم ترانى وانا اؤدى دور البستانى
المتفرج الوحيد كان صبيا صغيرا واحدا
وقد استخدمت عرجى
اعلم, اينما اخذونى, فسوف اخرج فى خلال عام
سأقوم بأعظم ادوارى فى هذه المصحة
عصبى, متوازن, وفوق كل ذلك, متناقض
حسن
هل كنتم تعتقدوا اننى سأقاوم ؟
انتم مخطئون
ضعوا جانبا جاكيت المجانين
وابعدوا الحقن المهدئة
فلن تكونوا فى حاجة اليهم
هناك شئ اريد ان اجعله واضحا
استطيع ان اكون مضحكا
و حتى عصبيا, واحيانا اكون خطرا
ولكنى لست, واكرر واقول, لست...مجنونا
لقد كنت حمقاء, الست كذلك ؟
لا يا انسة, مجرد انك صغيرة
فالشباب ينبهر بالكبار فى السن
كما ان الكبار ينبهرون بالشباب
الا تعتقد ذلك يا رفيق مونتويا ؟
ارجوك يا سيد بوارو, انا لست حتى اشتراكيا
بحق
من يهتم بما انت عليه ؟
انا اسفة على كل هذا يا ريكاردو
وانا ايضا
هيا
انا يجب ان اُهنئك يا سيد بوارو.
لقد كانت خطبة عظيمة , واستنتاج رائع
يمكننى القول انها يمكن ان تكون نهاية عظيمة لكتابك
كتابى
لقد نسيت أمر كتابى تماما
لماذا لايكون كتابنا ؟
عفوا ؟
تعلمين ان موضوع الجرائم يتطلب الكثير
جثث تسقط من الدواليب
و اخرى تخرج من البخيرات
انا ليس لدى اى وقت
ولكن, لو كان لدىّ مساعد له غريزة النمس المتعسسة
ما رأيك فى هذا ؟
اعتقد انها فكرة عظيمة
هل انت جاد ؟
انا جاد تماما
يا الهى يا بوارو
ما الأمر الآن ؟
لقد صادف معى انه...ا ماذا ؟
عندما حضرنا حفل الكوكتيل هذا ماذا ؟
كان يمكن ان اكون انا
نعم, بل هناك التفكير الأسوأ
وما هو ؟
كان يمكن ان اكون انا
مع تحيـــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى ******************